Từ vựng – Chủ đề 9: Lễ tang
* Nouns:
| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
| – casket | áo quan, hòm |
| – coffin | áo quan, hòm |
| – mourning band | băng tang |
| – foneral oration | bài điếu văn |
| – headstone | bia (mộ) |
| – gravestone | bia mộ (mộ chí) |
| – obituary | cáo phó |
| – sepulchre | cổ mộ |
| – testament | chúc thư |
| – bereavement | đại tang |
| – brier | đòn kê áo quan |
| – mourning paper | giấy báo tang |
| – grave | huyệt, phần mộ |
| – condolence | lời chia buồn |
| – martyr | liệt sĩ |
| – requiem | lễ cầu siêu |
| – funeral | lễ tang |
| – crematorium | lò thiêu |
| – grave mound | nấm mộ |
| – burial / tomb | ngôi mộ |
| – grave-digger | người đào huyệt |
| – defunct | người chết |
| – graveless | người chết không mồ |
| – decedent | người quá cố |
| – undertaker / mortician | người sắp xếp tổ chức tang lễ (người làm dịch vụ tang lễ). |
| – executor | người thi hành di chúc |
| – inheritor | người thừa kế |
| – inheritress | người thừa kế nữ |
| – boneyard / cemetery / graveyard / necropolis | nghĩa địa |
| – churchyard | nghĩa địa (thuộc về nhà thờ) |
| – deceased | những người quá cố |
| – charnel-house | nhà mồ |
| – catafalque | nhà tang |
| – mortuary | nhà xác |
| – cerecloth / cerement | quần áo liệm |
| – mortality | số tử vong |
| – death | sự chết |
| – demise | sự băng hà |
| – cremation | sự hỏa táng |
| – inheritance | sự kế thừa di sản |
| – rot | sự mục nát |
| – decomposition | sự phân hủy |
| – decay | sự phân rã |
| – decease | sự qua đời |
| – fortune | tài sản |
| – property | tài sản |
| – cadaver | thi hài, xác chết |
| – shroud | vải liệm |
| – pail | vải phủ quan tài |
| – embalmment | việc ướp xác |
| – burial / emtombment / inhumationc/ interment | việc mai táng |
| – funeral wreath | vòng hoa tang |
| – corpse / dead body / remains / stiff | xác chết |
| – carcass | xác con vật |
| – embalm / mummy | xác ướp |
| – hearse / mourning coach | xe tang |
* Adjectives:
| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
| – deathless | bất tử, bất diệt |
| – bereaved | bị mất người thân |
| – sad | buồn bã |
| – dead / departed / lifeless | chết |
| – deceased | chết, đã chết |
| – defunct | chết, quá cố |
| – distressed | đau buồn |
| – dying | hấp hối, sắp chết |
| – deathly | làm chết người |
| – moribund | lời chia buồn |
| – deathlike | như chết |
| – widowed | trở thành góa |
| – orphaned | trở thành mồ côi |
| – extinct | tuyệt chủng |
* Verbs:
| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
| – disinter | bốc mộ |
| – be in mourning | có tang, mặc đồ tang |
| – bury / sepulchre | chôn cất |
| – entomb | chôn chất xuống mộ |
| – inhume | chôn cất, mai táng |
| – tomb | chôn, vùi xuống |
| – conk / decease / demise / die | chết |
| – pop off | chết bất thình lình |
| – die of | chết vì |
| – succum to grief | chết vì đau buồn |
| – succumb | chết, hy sinh |
| – go | chết, tiêu tan |
| – victimize | dùng làm vật hy sinh |
| – perish | diệt vong, chết, bỏ mạng |
| – go into mourning | để tang |
| – bequeath | để lại chúc thư |
| – immolate | giết (súc vật) để cúng tế |
| – keen | hát bài hát tang |
| – sacrifice | hi sinh |
| – cremate | hỏa táng |
| – leave off mourning | hết tang |
| – embalm | ướp xác |
| – grieve | khóc than, thương tiếc |
| – exhume | khai quật |
| – pass | mất đi |
| – decay | mục nát |
| – rot | mục rữa, chết mòn |
| – depart | rời bỏ |
| – expire | tắt thở, qua đời |
| – mourn | than khóc |
| – decompose | thối rữa |
| – inherit | thừa kế |
| – disinherit | truất quyền thừa kế |
Please login to join discussion
Bài viết gần đây
Eduma - học tiếng anh, học tiếng trung, dịch tiếng anh, ielts, toeic , du học singapore, canada, úc, anh, học phong thuỷ, tử vi, lịch âm, lịch vạn niên .
