Bài 39: Get + Object + Past participle or Infinitive

1) So sánh giữa “Have” và “Get”

* “Get” được dùng một cách giới hạn hơn so với “Have”

Ví dụ như không thể dùng “Get” thay thế cho “Have” trong câu:

I had a tooth out this afternoon.

Chiều nay tôi đã nhổ răng.

* “Get” được dùng với nghĩa “mạnh” hơn là “Have” khi nói về những hành động được làm bởi chủ từ.

I must get this car serviced soon.

Tôi phải mang xe đi sửa ngay.

* Khi có sự khó khăn khi thực hiện mà không thể dùng “Have”

I finally got my roof repaired.

Cuối cùng tôi phải sửa lại mái nhà.

* “Get” thường nghe có vẻ tự nhiên hơn “Have” trong mệnh lệnh cách

Get your hair cut!

Anh nên cắt tóc đi

Get your eyes tested !

Anh nên đi khám mắt.

* Trong những câu đề nghị với “Why don’t you …?”  “Get” nghe có vẻ mạnh hơn “Have”

Why don’t you have your hair cut? (chỉ đơn thuần là đề nghị)

Tôi đề nghị anh nên đi cắt tóc.

Why don’t you get your hair cut? (gần như là mệnh lệnh)

Tôi đề nghị anh phải đi cắt tóc.

2) Get + object + to-infinitive

* get + object + to-infinitive mang ý “thuyết phục” hay “tìm cách” làm:

I finally got the car to start by asking everyone to push it.

Cuối cùng tôi đã khởi động được chiếc xe sau khi nhờ người ta đẩy.

* Get + Object + Past participle còn có nghĩa là chúng ta tự tìm cách làm một việc gì đó. Khi nói, sự nhấn âm trong câu khác với câu dạng causative.

I got the job done (nhấn trên tân ngữ = tôi tự làm lấy)

I got (or had) the job done (nhấn trên quá khứ phân từ = một người nào khác làm).

Trong câu ví dụ đầu “Got” không thể thay thế bằng “Had” được.

3) “Get” và “Have + Object + Past Participle” không phải là dạng causative

Trong những trường hợp nói về tai nạn, tai họa… mà xảy ra ngoài phạm vi kiểm soát của chúng ta.

Don’t join in their argument or you might get your nose punched (= điều có thể xảy ra với bạn)

She had her house destroyed in a earthquake.

Nhà cô ấy bị tàn phá trong một trận động đất.