Luyện dịch Việt – Anh: Bài 3 (Củ Chi đang nhìn về tương lai)
Phần mở đầu
Mục lục
| 1. | Những năm gần đây khách thập phương từ mọi miền đất nước ta và du khách từ các lục địa vượt không gian muôn trùng đến thăm Việt Nam và chẳng mấy ai không muốn một lần đến Củ Chi để ngắm nhìn “Cái làng ngầm” đã một lần lừng lẫy can trường trước sắt thép bạo tàn hủy diệt của đạo quân xâm lược hùng mạnh bậc nhất thế giới. |
| 2. | Cả những người Mỹ, những dân thường, các thương gia, các chính khách, nhiều cựu chiến binh đã nếm trải chiến trận ở Việt Nam tại chính mãnh đất này cũng đã đến đây. |
| 3. | Chẳng có danh lam thắng cảnh nào hấp dẫn nơi này. |
| 4. | Hầu hết du khách đến đây với ngưỡng vọng và mong ước hiểu rõ con người và lòng đất Củ Chi. |
| 5. | Nhiều chiến binh Mỹ đến địa đạo Củ Chi với tấm lòng khâm phục người dân cày Việt Nam đứng lên bảo vệ quyền sống, những người chiến sĩ giàu lòng yêu nước gan góc. |
| 6. | Ở Củ Chi, mãnh đất ngoan cường và cũng chịu đựng nhiều đớn đau từ sự tàn phá ác liệt nhất của Việt Nam trong chiến tranh, hôm nay mọi người đều có thể cảm nhận một sự thật là: Việt Nam đã khép lại quá khứ và đang nhìn về tương lai. |
Please login to join discussion
Bài viết gần đây
Eduma - học tiếng anh, học tiếng trung, dịch tiếng anh, ielts, toeic , du học singapore, canada, úc, anh, học phong thuỷ, tử vi, lịch âm, lịch vạn niên .
